图片
文章正文
同等学力法语考试模拟题(主观题部分)
作者:管理员    发布于:2016-07-01 08:00:00    文字:【】【】【

V. Version (15 points)
Traduisez le texte suivant en chinois
         La santé
   Non, vivre longtemps et en bonne santé n’est pas privilège. Chacun a la possibilité et le devoir d’agir pour obtenir cet enviable sort. Telle est la conviction que j’ai acquise en dix-sept ans de journalisme médical et scientifique.
Je suis persuadée que nous pouvons presque tous vivre sans maladie chronique ni invalidité, et mourir très vieux de notre belle mort. Cela dépend en grande partie du soin que nous prenons de notre corps et de notre esprit.
Nous sommes des millions à avoir au moins dix kilos de trop. Beaucoup essaient de les éliminer à coup de régimes miracles et de médicaments. Mais pour s’assurer une perte de poids durable, il faut une fois pour toutes adopter des habitudes alimentaires saines et changer son mode de vie.
L’activité physique est excellent tonique, pour le corps et pour l’esprit. On doit donc veiller à multiplier les occasions de bouger au cours de ces activités quotidiennes. Par exemple, faire à pied certains petits parcours, emprunter l’escalier plut?t que l’ascenseur, et consacrer un peu de temps chaque jour à la culture physique.


VI. Expressions écrite ( 15 points)
Faites une composition avec 150 mots environ selon les indications données.

Une lettre à un (e) ami(e)
1) Dites-lui pourquoi vous ne lui avez pas écrit depuis longtemps.
2) Demandez-lui ce qu’il(elle) fait actuellement.
3) Dites-lui ce que vous comptez faire.

脚注信息

版权所有 Copyright(C)2009-2020   宇扬法语考试网 京ICP备15026376号 

地 址:北京市石景山区古城南大街59号   

访问统计